싸이 중국어판 아버지(노래 듣기)랑랑과 콜라보레이션

 

 

'국제가수' 싸이가 발표한 중국어판 '아버지'가

중국에서 인기돌풍을 일으키고 있다. 

싸이가 26일 8억 유저수를 보유한 중국 최대 포털 QQ의 음원 사이트 QQ뮤직을 통해 독점 공개한 중국어판 '아버지'는 공개 이틀째인 28일 QQ 유행지수 차트 정상에 올랐다.

QQ유행지수차트는 일주일 내 스티리밍 수의 변화폭을 통계로 내 발표하는 차트로 싸이의 ‘아버지’는 28일 오전 11시 기준 QQ 뮤직에서 총 187만 2566건의 스트리밍 수를 기록했다. 또 공개 24시간 내 92%, 48시간동안 61%의 가파른 스트리밍 상승률로차트 정상을 정복, 중국에서의 높은 인기를 입증했다.  

 

 

 

 

이번에 공개된 중국어 버전의 아버지는 세계적인 피아니스트 랑랑(郞朗)의 아름다운 피아노 편곡이 더해져 더욱 섬세한 감동을 선사한다.

싸이와 랑랑은 지난해 9월 19일 열린 ‘2014 인천 아시안게임 개막식'에서 싸이의 ‘챔피언’ 콜라보레이션 무대를 선보이며 인연을 맺은 바 있다.

싸이는 앞서 지난 25일 중국 심천 심천만체육관에서 개최된 ‘2015 QQ MUSIC AWARDS’에서 ‘가장 영향력 있는 글로벌 아티스트상’을 수상했고 ‘아버지’ 중국어 버전 무대를 최초 공개했다. 이 날 싸이는 이 시대를 살아가는 모든 아버지에게 이 곡을 바친다고 이야기해 현지에 모인 7000여 관객의 가슴을 울렸으며 뜨거운 환호를 받은 바 있다. 

싸이의 중국어 버전 ‘아버지’를 접한 팬들은 중국 SNS 웨이보 등을 통해 “감동을 주는 곡”, “우리 아버지가 생각나는 노래다”, “노래와 가사가 너무 좋아서 1위할 수 밖에 없다” 등 호평을 보내고 있다. 

 

아버지 가사

 

너무 앞만 보며 살아오셨네 어느새 자식들 머리커서 말도 안 듣네

한평생 처자식 밥그릇에 청춘걸고

 

새끼들 사진 보며 한 푼이라도 벌고 눈물 먹고 목숨걸고 힘들어도

털고 일어나 이러다 쓰러지면 어쩌나 아빠는 슈퍼맨이야

얘들아 걱정마 위에서 짓눌러도 티 낼 수도 없고

 아래에서 치고 올라와도 피할수 없네 무섭네 세상도망가고 싶네

젠장 그래도 참고 있네 맨날 아무것도 모른채

내 품에서 뒹굴거리는 새끼들의 장난 때문에

나는 산다 힘들어도 간다 여보 얘들아 아빠출근한다

Hook)아버지 이제야 깨달아요 어찌 그렇게 사셨나요

더 이상 쓸쓸해 하지마요 이젠 나와 같이 가요
Verse) 어느새 학생이 된 아이들에게 아빠는 바라는 건

 딱하나 정직하고 건강한 착한 아이 바른 아이

다른 아빠보단 잘할 테니 학교외에 학원과외

다른 아빠들과의 경쟁에서 이기고자 무엇이든지 다해 줘야 해

고로 많이 벌어야 해

 너네 아빠한테 잘해 아이들은 친구들을 사귀고

많은 얘기 나누고 보고 듣고 더 많은 것을 해주는

남의 아빠와 비교 더 좋은 것을 사주는 남의 아빠와

 나를 비교 갈수록

 싸가지 없어지는 아이들과 바가지만 긁는

안사람의 등살에 외로워도 간다 여보 얘들아 아빠 출근한다
Verse)여보 어느새 세월이 많이 흘렀소

첫째는 사회로 둘째 놈은 대학로

이젠 온 가족이 함께 하고 싶지만 아버지기 때문에

얘기하기 어렵구만 세월의 무상함에 눈물이 고이고

아이들은 바빠 보이고 아이고 산책이나 가야겠소 여보 함께 가주시오

 

싸이아버지노래듣기 -싸이 중국어 실력 좋네요^^ 하오하오~

싸이 노래 전부 중국어로 부른게 아니라 일부를 중국어로 불렀네요^^